(이태리 가곡)Vaghissima sembianza (아름다운 얼굴) / 노래 지춘섭

 

 

 

Vaghissima sembianza (아름다운 얼굴) / 노래 지춘섭

 

Vaghissima sembianza d'antica donna amata, chi, dunque,

v'ha ritratta contanta simiglianza ch'io guardo, e parlo, e

credo d'avervi a me   davanti come ai bei di d'amor?                 

La cara rimembranza che in cor mi s'e destata si ardente

v'ha gia fatta rinascer la speranza,  che un bacio, un voto,

un grido d'amore piu non chiedo che a lei che muta e ognor.
non chiedo non chiedo che a lei che muta e ognor.

 

오 아름다운 얼굴 그 옛날 나의 사랑

그 누가 그려낼까 그대와 매우 닮게

널 보고 말하여 보리라

그 아름다운 옛날 추억이여

 

그리운 그대 생각 내 맘에 일어나네

정열에 불타 올라 희망은 살아나네

사랑의 행복 그대의 고운 음성 만을 바라지 않으리

그대의 고운 음성 만을 나 바란다네